The Night Agent might be coming to an end after its upcoming fourth season. But the smash hit Netflix series has made its mark on the TV landscape, arguably reviving a formula we haven't seen since ...