Oscar Wilde escaped neither prison nor tragedy, but John Boyne imagines another fate. The Weight of Angels revisits the decision that destroyed his life and the future history denied him.