Even if another classical music effort wasn’t on your Rufus Wainwright bingo card, there’s no reason to be surprised by “Dream Requiem” (Warner Classics). Early on, Wainwright, the gay son of ...