There’s something poetic about a filmmaker circling back to where it all began. For Dan Trachtenberg , that starting point ...