“Those who speak English will soon feel ashamed,” Home Minister Amit Shah said last month, igniting a heated debate about national identity and social mobility in the polyglot nation of 1.4 billion.

Parliament had an intense debate on Vande Matram because the ruling party likes to politicise events and this was with the eye to the upcoming West Bengal elections. It is somewhat like the British ...