In places where purpose-built prayer rooms are not feasible, experts say flexibility is vital to enhance visitor experience.