For gay men who came of age in the 1970s through the early 1990s, hiding the “International Male” catalog, which somehow seemed to magically appear in the family mailbox, became a rite of passage.

“Victoria’s Secret for men.” That’s how International Male, the clothing catalogue founded by Gene Burkard is described in the opening moments of Bryan Darling and Jesse Finley Reed’s “All Man: The ...