A visit to this whimsical museum in Ohio feels less like sightseeing and more like rediscovering a forgotten sense of play.