Takehiko Inoue’s “The First Slam Dunk” isn’t exactly the first movie ever made about a scrappy high school basketball team struggling to overcome their shared differences and personal demons in time ...