Costco customers in Florida and several other states were left with worthless pieces of plastic in their wallets after a gift card company went bankrupt.