These fun-to-drive performance cars offer usable back seats, daily-driver comfort, and serious speed.