Our two top picks for pain-free tax prep in 2026 face off on ease of use, coverage, support, mobile apps, and more.