Marlon James’ “Moon Witch, Spider King,” the second novel in his Dark Star trilogy, is a medieval feast of dazzling fantasy. It’s vulgar and vivacious, big and brutal, full of rivaling monarchies, ...