A new co-op action game ties planetary base construction to a rising alien threat, writes JASON BANNIER.