Nikki M. James and Rory O’Malley have returned to “The Book of Mormon” on Broadway for the first time since they left some 12 ...