The singer behind the holiday hit “I Want a Hippopotamus for Christmas” remains a beloved voice of 1950s nostalgia.