A new lawsuit is putting GM’s 1.2-liter turbo engine under the spotlight, with owners saying those odd knocking noises could ...