Epic Games and Google have settled their legal feud, which opens the door for Fortnite to get a comeback on Google Play.