Pro-Iran social media accounts adopted a narrative that exaggerates the destruction and death tolls wrought by the country's military.