For years, US Department of Agriculture inspectors dutifully documented suffering: Chinchillas with eyes swollen, weeping, and sealed shut; a thin, unresponsive chinchilla, missing part of her leg, ...