Specifically, you and two of your friends can play the game in co-op, though the degree to which this is possible hasn't been laid out (I'm assuming you can play through the whole thing in co-op, but ...
This Marathon quests guide lists every Priority Contract and side mission available in Marathon across all 6 factions.
Some results have been hidden because they may be inaccessible to you
Show inaccessible results