Colorado AD Fernando Lovo is exploring new revenue streams, including a potential jersey patch deal with a popular restaurant chain.