The Dissidia Final Fantasy spin-off series is returning with a new game later this month, though the upcoming title is unlike its predecessors.