Hidden spots across New York serve unforgettable bites, from subway pizza to trattorias tucked behind art and history ...