England’s top-tier professional rugby union is ditching promotion and relegation in favor of a a U.S.-style franchise model in hopes to draw investment.