The Oscar nominee, who plays a hoodoo healer in “Sinners,” stops at a Brooklyn apothecary and reflects on pregnancy, learning Yoruba, and blessing Michael B. Jordan’s bag.

If the music side of the job pulls Miller deep into the show’s emotional DNA, playing Liz requires a different sort of excavation. Liz, after all, is chaos with good intentions—a woman juggling too ...