The season two premiere episode of "Homicide Squad New Orleans" follows the aftermath of an online dispute that quickly turns into a physical fight that ends with a mother losing her life.