Swedish carmaker Saab's feisty sedan was one of the fastest from the '90s. But it was also a commercial disaster.