The waters off the glittering coastlines of Britain's Caribbean territories have long been a mystery. But now scientists on ...