On his sophomore album, the Long Beach artist channels heartbreak, romance, and cinematic grandeur to craft a vulnerable listening experience.