The “Grey’s Anatomy” star received a “10-minute standing ovation” after filming one of the episode’s more poignant scenes.