The persistence of food inflation poses a particular challenge for retirees who have already cut discretionary spending.