With safety, convenience, and speed, the service is quietly reshaping the country’s approach to healthcare — one doorstep at a time ...