You can now get daily notifications for news and watch picture-in-picture video, according to the update notes. Little things, but they’re good improvements for an app Nintendo actually uses for big ...