Vintage pieces are stylish and often well-made, but they can be expensive. Copy the look with this easy Dollar Tree jewelry box DIY project.