The Puerto Rican superstar kicks off a record-breaking residency at home while sending a loud, defiant message to the U.S.