Fernando Tatis Jr. and Manny Machado hit leadoff homers and the San Diego Padres beat the Arizona Diamondbacks 4-3 on Thursday night to split a four-game series.