The Centre d’Art in Port-au-Prince has nurtured generations of Haitian artists and exhibited the country’s most important works of art. Then came the gangs.