A right-wing culture war erupted when director James Gunn described the Man of Steel as an “immigrant.” But in the battle of the box office, Superman is a clear winner.