Businesses and a mobile home community have had their driveways blocked by traffic despite signage and painted markings on the roads.