It was utterly confounding to Chicagoans this week when it appeared that Homeland Security agents were skulking outside the National Museum of Puerto Rican Arts and Culture ahead of its annual Barrio ...