A video released by Hamas of the killing and attempted abduction of a soldier in southern Gaza’s Khan Younis on Wednesday appears to contradict the army’s version of events.