As the case moves through the courts, a witness and the woman’s defense attorney are offering conflicting accounts of what happened that day.